al comienzo esto parecia que hiba a ser como cualquier otro parto normal...pero luego cambio
when she started to feel like she was going to deliver the babies she got confused and went to the litter box -decided to pee or poo...
### cuando empezo a sentir las contracciones del parto-confundio esto con deseos de defecar u orinar y se dirigio al recipiente de arena ...
but the first baby was on its way and I had to put her in her "birth" box so her labor could go well...and she started delivering the babies and eating the placenta-usual thing- so I didn't worry and i went to sleep it was around 3:00 am.pero el primer gatito estaba en camino y tuve que llevarla a la caja de carton que habia designado para su parto,de tal manera que ella pudiese estar mas confortable y segura...y bueno ella comenzo a parir y cortaba el cordon umbilical con sus dientes y se comia la placenta-en fin lo que ellos hacen bien-un parto comun-eran como las 3:00 am asi que me fui a dormir..
Next day I ran to check the kitties::: there were 5 and looked normal-till I noticed that one of them got a huge injury on its skin...a big piece of skin was missing ...I thought mom cat tried to eat it...but I guess she was trying to cut the umbillical cord and pulled and ripped a big piece of the baby cat...aggg..I didn't know what to do...al dia siguiente fui a ver a los gaticos ,habian 5 -todo parecia normal hasta que note que a uno de ellos les faltaba un pedazo de piel, aprincipios pense que la mama gata intento comerselo...pero luego entendi que derrepente le rasgo la piel del bebe en su intento por cortar el cordon umbilical...no supe que hacer ---que decision tomar
So the first thing I did was to try to change the kitties to a cleaner box...but "Morena" the mom-moved them back again and again..so I stopped trying to move them...just cleaned the "birthbox" .
So the first thing I did was to try to change the kitties to a cleaner box...but "Morena" the mom-moved them back again and again..so I stopped trying to move them...just cleaned the "birthbox" .
Una de las rimeras cosas que hice fue tratar de llevar los gaticos a un lugar mas limpio pero cada vez que los cambiaba-la gata los ponia de regreso al lugar donde habian nacido...asi que desisti y solo procedi a limpiar la caja donde estaban.
then I got many people involved in taking this decision: my friends, students...etc at the end I opted for not doing anything...just wait...and so far so good-everything looks ok. the kittie feeds normally and the wound is drying . "morena" is back to her normal routine and was hungrier and thirstier than ever
then I got many people involved in taking this decision: my friends, students...etc at the end I opted for not doing anything...just wait...and so far so good-everything looks ok. the kittie feeds normally and the wound is drying . "morena" is back to her normal routine and was hungrier and thirstier than ever
Bueno, involucre a muchisimas persona en tomar esta decision-opte por no hcer nada y dejar que esto siguiese su curso normal y bueno -bien-todo esta ok-el bebe se alimenta bien y no se le nota malestar alguno-es mas la herida ya se le esta secando . "Morena" mi gat tambien esta de regreso a su vida normal aunque mas de sed y hambre que nunca.
2 comments:
qué dolorosa entrada a la vida, no? para el chiquitito de la herida.
si, la verdad que me sorprendio bastante-a la vez- senti culpa por debi haberme quedado cuidando que el parto fuese normal-pero me cai de sueno y me fui a dormir puesto que parecia todo bien...
Post a Comment